En terug in België ..
tot de volgende!
xXx Aylien <3
dinsdag 5 juli 2011
woensdag 22 juni 2011
muumi! / VPK-leiri / mökki / ..
hei allemaal!
het is eventjes geleden dat ik nog iets geschreven heb,
maar het is dan ook zomervakantie hé :)
dus eventjes in het kort wat ik allemaal gedaan heb de voorbije weken :)
week 23,
bijna elke dag naar het strand :)
foto's zie FB
(sorry maar het duurt te lang om die allemaal hier op te laden)
het was 30°C
we hebben 3x buiten in het speelhuisje geslapen
er zijn we 5 miljoen muggen altijd aanwezig
(de hele zomer eig)
dan zaterdag zijn we naar Muumimaailma geweest! :D
dus de muumi-vallei :)
ik heb nu alle muumi's gezien
en heb wel duizend foto's getrokken,
die moeten jullie maar eens allemaal bij ons thuis komen
kijken voor de geïnteresseerde :)
(en voor de mensen die weten wat de muumi's zijn :))
da was superleuk :D
dan week 24
ma-di naar Tampere :)
ma shoppen! (nieuwe bikini gekocht)
di särkänniemi (pretpark)
heb doodsangsten uitgestaan maar bijna
alles geprobeerd en trilde nog 2 dage na :)
vrij-zo
VPK-kamp
(brandweer)
ik zat bij de oudste groep (14-17 jaar)
ik mocht aan geen wedstrijden meedoen omda k te oud was,
maar mocht wel in het 0-team spelen
(dan speelt ge dus gwn mee, ma kunt ge nie winne)
en wij hadde ook beide nacht wachtdienst,
dusja da was elke keer wnr de bieper afging,
opspringen, uniform aan, nr de brandweerauto rennen
en iem/iets gaan redde, blusse etc :)
de eerste keer moesten we iem van een hoogte redde,
da ging eig ni zo goed dus hebbe we da wel 3x opnieuw moete doen :p
(was om 5u 's nachts)
de 2de keer hebben we een koe/kalf moeten redde
en het nr de stal trgbrenge maja da beest wou echt ni bewege!
(was om 9u smochtend, midden in het ontbijt was die bieper dus afgegaan hé!)
derde keer moeste we me de boot n klein vissersbootje gaan redde
die zonder benzine was gekome :)
de andere groep (die overdag was)
hadde een vermiste persoon,
een auto blussen,
een boom die over de weg was gevalle opruime
het brandalarm in een rusthuis checke
en nog iets da k me nimmer kan herinnere :)
dan week 25
ma-di naar het vakantiehuisje,
(aan de zeerand)
bijna alle finne hebbe er één,
en die zijn zalig!
oohh
visse
uitslape,
zwemme,
wandele,
spelen,
gn wateraansluiting,
just 2jaar gelede elektriciteit
me de boot gaan visse,
uw buur zie je nooit,
die is altijd meer dan 500m weg
bos bos bos
enz
echt zalig! :)
dan di toen we thuisware
had ik nog een afscheidsfeestje
me mn beste vriendinne van hier
da was dus de laatste keer da k iedereen zag,
omda iedereen vakantiewerk had,
ma dan ben k toch nog vndg me eve gaan shoppe,
maria komt dan toch nog morge ff daag zegge
en heidi komt zondsochtend voor we nr zweden gaan
(met n cruiz boot, laatste moment thuis dus)
om half 10 ook nog toch ens daag zegge :p
was dus ni echt de laatste keer,
maar goed ook :)
en vrijdag is het Juhannus-aato
oftwel midzomerfeest!
iedereen gaat hier feesten op het zandstrand,
(YYTERI) ikke ook dus :)
(zandstrand = 30min fietsen)
ah ja en vorige dinsdag (21/06)
is de zon hier niet onder gegaan :D
kei sjiek was da!
en nu beginnen de nachten weer langer te worde ..
(het is nu mss al 30min donker 's nachts ..
-> k ben wel ni zeker, k heb het nog nooit gemeten :p)
vndg was het mn laatste keer VPK,
we hadde mss de sjiekste training ooit!
n bosbrand blusse!
bijna de hele kazerne was mee
(4 auto's ofzo :D)
en ik mocht in de grootste mee omda het mn laatste keer was :p
dan brak er erna n klein watergevecht uit :p
toen moeste ikke, mn zusje en 2 andere in de kleinste auto trg
omda we te nat ware om in de echt brandweerauto te zitte :p
eens daar aangekome heeft bekan iedereen mn dilpoma getekend
(op de achterkant, das kei sjiek btw,
da moet iedereen gwn kome zien bij ons thuis :D)
en dan as afscheidscadeautje hebben ze mij "gedoopt"
da wil dus zegge,
2 ape pakke me onderstebove vast
en laten mn hoofd zachtje zakke int water ..
da was dan wr ni zo grappig al vonde zij het precies
heel grappig -.-
(toen moest k trg ff denke aan sander, kasper en gijs :p)
maja k heb mn hoofd dan maar gedroogd aan hun klere
hihi
da vond ik dan weer heel grappig :p
ma zij ni :p
en toen nr huis,
me niko zn brommer (achterop)
en ja moeke, ik heb hier een eigen helm
en ja die had ik mooi veilig op mn hoofd :)
en we zijn niet gevalle of verongelukt :)
anders zou ik dit niet kunnne schrijve ;)
morge komt mn tante nog daag zegge
endanja
zon nr helsinki, dan nr zweden,
maandaag in zweden (stockholm)
en dinsdag trg nr finland (helsinki)
en dan rechtstreeks nr de luchthaven (13.30)
en om 5u ben ik dan trg in het belgenlandje ..
bij jullie :)
xXx Aylien <3
het is eventjes geleden dat ik nog iets geschreven heb,
maar het is dan ook zomervakantie hé :)
dus eventjes in het kort wat ik allemaal gedaan heb de voorbije weken :)
week 23,
bijna elke dag naar het strand :)
foto's zie FB
(sorry maar het duurt te lang om die allemaal hier op te laden)
het was 30°C
we hebben 3x buiten in het speelhuisje geslapen
er zijn we 5 miljoen muggen altijd aanwezig
(de hele zomer eig)
dan zaterdag zijn we naar Muumimaailma geweest! :D
dus de muumi-vallei :)
ik heb nu alle muumi's gezien
en heb wel duizend foto's getrokken,
die moeten jullie maar eens allemaal bij ons thuis komen
kijken voor de geïnteresseerde :)
(en voor de mensen die weten wat de muumi's zijn :))
da was superleuk :D
dan week 24
ma-di naar Tampere :)
ma shoppen! (nieuwe bikini gekocht)
di särkänniemi (pretpark)
heb doodsangsten uitgestaan maar bijna
alles geprobeerd en trilde nog 2 dage na :)
vrij-zo
VPK-kamp
(brandweer)
ik zat bij de oudste groep (14-17 jaar)
ik mocht aan geen wedstrijden meedoen omda k te oud was,
maar mocht wel in het 0-team spelen
(dan speelt ge dus gwn mee, ma kunt ge nie winne)
en wij hadde ook beide nacht wachtdienst,
dusja da was elke keer wnr de bieper afging,
opspringen, uniform aan, nr de brandweerauto rennen
en iem/iets gaan redde, blusse etc :)
de eerste keer moesten we iem van een hoogte redde,
da ging eig ni zo goed dus hebbe we da wel 3x opnieuw moete doen :p
(was om 5u 's nachts)
de 2de keer hebben we een koe/kalf moeten redde
en het nr de stal trgbrenge maja da beest wou echt ni bewege!
(was om 9u smochtend, midden in het ontbijt was die bieper dus afgegaan hé!)
derde keer moeste we me de boot n klein vissersbootje gaan redde
die zonder benzine was gekome :)
de andere groep (die overdag was)
hadde een vermiste persoon,
een auto blussen,
een boom die over de weg was gevalle opruime
het brandalarm in een rusthuis checke
en nog iets da k me nimmer kan herinnere :)
dan week 25
ma-di naar het vakantiehuisje,
(aan de zeerand)
bijna alle finne hebbe er één,
en die zijn zalig!
oohh
visse
uitslape,
zwemme,
wandele,
spelen,
gn wateraansluiting,
just 2jaar gelede elektriciteit
me de boot gaan visse,
uw buur zie je nooit,
die is altijd meer dan 500m weg
bos bos bos
enz
echt zalig! :)
dan di toen we thuisware
had ik nog een afscheidsfeestje
me mn beste vriendinne van hier
da was dus de laatste keer da k iedereen zag,
omda iedereen vakantiewerk had,
ma dan ben k toch nog vndg me eve gaan shoppe,
maria komt dan toch nog morge ff daag zegge
en heidi komt zondsochtend voor we nr zweden gaan
(met n cruiz boot, laatste moment thuis dus)
om half 10 ook nog toch ens daag zegge :p
was dus ni echt de laatste keer,
maar goed ook :)
en vrijdag is het Juhannus-aato
oftwel midzomerfeest!
iedereen gaat hier feesten op het zandstrand,
(YYTERI) ikke ook dus :)
(zandstrand = 30min fietsen)
ah ja en vorige dinsdag (21/06)
is de zon hier niet onder gegaan :D
kei sjiek was da!
en nu beginnen de nachten weer langer te worde ..
(het is nu mss al 30min donker 's nachts ..
-> k ben wel ni zeker, k heb het nog nooit gemeten :p)
vndg was het mn laatste keer VPK,
we hadde mss de sjiekste training ooit!
n bosbrand blusse!
bijna de hele kazerne was mee
(4 auto's ofzo :D)
en ik mocht in de grootste mee omda het mn laatste keer was :p
dan brak er erna n klein watergevecht uit :p
toen moeste ikke, mn zusje en 2 andere in de kleinste auto trg
omda we te nat ware om in de echt brandweerauto te zitte :p
eens daar aangekome heeft bekan iedereen mn dilpoma getekend
(op de achterkant, das kei sjiek btw,
da moet iedereen gwn kome zien bij ons thuis :D)
en dan as afscheidscadeautje hebben ze mij "gedoopt"
da wil dus zegge,
2 ape pakke me onderstebove vast
en laten mn hoofd zachtje zakke int water ..
da was dan wr ni zo grappig al vonde zij het precies
heel grappig -.-
(toen moest k trg ff denke aan sander, kasper en gijs :p)
maja k heb mn hoofd dan maar gedroogd aan hun klere
hihi
da vond ik dan weer heel grappig :p
ma zij ni :p
en toen nr huis,
me niko zn brommer (achterop)
en ja moeke, ik heb hier een eigen helm
en ja die had ik mooi veilig op mn hoofd :)
en we zijn niet gevalle of verongelukt :)
anders zou ik dit niet kunnne schrijve ;)
morge komt mn tante nog daag zegge
endanja
zon nr helsinki, dan nr zweden,
maandaag in zweden (stockholm)
en dinsdag trg nr finland (helsinki)
en dan rechtstreeks nr de luchthaven (13.30)
en om 5u ben ik dan trg in het belgenlandje ..
bij jullie :)
xXx Aylien <3
dinsdag 7 juni 2011
leirikoulu - loma
heyy allemaal!
vorige week was ik met school op kamp,
het was heel fijn,
ijskoud en relaxed :)
we kampeerden er in hutjes op het strand.
er waren ook enkele mensen uit 4 buitenlandse scholen bij,
2 zweedse, n duitse en een uit estonia :)
vrijdag was het kamp gedaan.
dan hadden we op school katri-gaala
en dan zaterdag
kregen we ons rapport
en kregen de 6de jaar hun lakki (pet?)
dat lakki is wit met blauw en die krijg je als je afstudeerd
natuurlijk kregen ze ook hun diploma ;)
dan daarna ging ik bij de buren helpe,
hun dochter had ook haar lakki gekregen
en dus hadden ze een groot feest :)
dat was dan ook de eerste keer dat ik onze 2 buurkinderen te zien kreeg :)
(die wonen beide in de stad ergens)
erna ben ik nog naar enkele feesten geweest als gast.
erna ben ik naar het strand gegaan (yyteri)
daar was een groot feestje aan de gang.
heel fijn :)
zondag heb ik wat rondgehangen en geluierd in de zon :)
het is hier ondertussen 28°C :)
echt gek, er was precies geen lente ..
eerste was het koud (-30°C)
en het volgende moment da k mij trg herinner is nu,
en nu ist bekan 30°C!
gisteren, maandag,
zijn we in de zee gaan zwemmen
(na sauna)
proefde heel zoutig .. :p
en vandaag hebben we in de voormiddag hout verplaatst.
-> dat hout hadden we na de winter verzameld,
nu moeten we da op het gras laten uitdrogen
en wnr het droog is dan leggen we da in de schuur
en ik denk dat die job nog wel een paar dagen gaat duren,
te zien aan de grote berg die er nog ligt ..
ah ja,
wij hebben dus vakantie nu :)
veel succes met de blok,
voor alle kindjes die nog moeten leren nu :)
xx Aylien <3
vorige week was ik met school op kamp,
het was heel fijn,
ijskoud en relaxed :)
we kampeerden er in hutjes op het strand.
er waren ook enkele mensen uit 4 buitenlandse scholen bij,
2 zweedse, n duitse en een uit estonia :)
vrijdag was het kamp gedaan.
dan hadden we op school katri-gaala
en dan zaterdag
kregen we ons rapport
en kregen de 6de jaar hun lakki (pet?)
dat lakki is wit met blauw en die krijg je als je afstudeerd
natuurlijk kregen ze ook hun diploma ;)
dan daarna ging ik bij de buren helpe,
hun dochter had ook haar lakki gekregen
en dus hadden ze een groot feest :)
dat was dan ook de eerste keer dat ik onze 2 buurkinderen te zien kreeg :)
(die wonen beide in de stad ergens)
erna ben ik nog naar enkele feesten geweest als gast.
erna ben ik naar het strand gegaan (yyteri)
daar was een groot feestje aan de gang.
heel fijn :)
zondag heb ik wat rondgehangen en geluierd in de zon :)
het is hier ondertussen 28°C :)
echt gek, er was precies geen lente ..
eerste was het koud (-30°C)
en het volgende moment da k mij trg herinner is nu,
en nu ist bekan 30°C!
gisteren, maandag,
zijn we in de zee gaan zwemmen
(na sauna)
proefde heel zoutig .. :p
en vandaag hebben we in de voormiddag hout verplaatst.
-> dat hout hadden we na de winter verzameld,
nu moeten we da op het gras laten uitdrogen
en wnr het droog is dan leggen we da in de schuur
en ik denk dat die job nog wel een paar dagen gaat duren,
te zien aan de grote berg die er nog ligt ..
ah ja,
wij hebben dus vakantie nu :)
veel succes met de blok,
voor alle kindjes die nog moeten leren nu :)
xx Aylien <3
maandag 23 mei 2011
laatste AFS kamp
hey allemaal!
vorige week was ons laatste AFS kamp :)
just ervoor had ik wel nog iets leuk in onze tuin gevonden :D
ditte ^^
5 kleine groene eitjes!
sjiek hé
en toen ik terug kwam van het kamp,
zagen ze er zo uit :D
het kamp was gek ..
ik kan het niet uitleggen,
maar het was ook wel de laatste keer
(hoogstwaarschijnlijk)
dat we iedereen zagen ...
mss wel voor de rest van ons leven ..
MAAR in het begin van het kamp
hebben we in Turku
de Finse ijshockeyspelers gezien!!
Finland heeft het wereldkampioenschap gewonnen
moest je in een grot wonen en het niet weten :)
het was tegen Zweden, met 6-1 !! :D
het was de eerste keer in 16jaar dat finland van zweden won
dusja iedereen was wel n beetje gek en overgelukkig :)
verder is er niets gebeurt
xx Aylien .. <3
vorige week was ons laatste AFS kamp :)
just ervoor had ik wel nog iets leuk in onze tuin gevonden :D
ditte ^^
5 kleine groene eitjes!
sjiek hé
en toen ik terug kwam van het kamp,
zagen ze er zo uit :D
het kamp was gek ..
ik kan het niet uitleggen,
maar het was ook wel de laatste keer
(hoogstwaarschijnlijk)
dat we iedereen zagen ...
mss wel voor de rest van ons leven ..
MAAR in het begin van het kamp
hebben we in Turku
de Finse ijshockeyspelers gezien!!
Finland heeft het wereldkampioenschap gewonnen
moest je in een grot wonen en het niet weten :)
het was tegen Zweden, met 6-1 !! :D
het was de eerste keer in 16jaar dat finland van zweden won
dusja iedereen was wel n beetje gek en overgelukkig :)
verder is er niets gebeurt
xx Aylien .. <3
zondag 15 mei 2011
pähkinät
moi!
Y ja O on liian iso!
vittu!
saatana!
perkele!
jumalauta!
mitä nyt tehdään!
nina syö pähkinöitä mmmhhh
ja heitti mulle yhden :D
ihanaa <3
nyt se kännykä soi taas
ja mul o uus puhelin
sen on HOT PINK
korealaisen draaman katsominen on kivaa,
liian kivaa :p
sataa vettä koko ajan :'(
tyhmä
mut nyt kaikki on vihreä siis
vähän siisti,
mul ei o mitään tärkeä kertoa ..
blöö :)
ah joo
oon ostanut 2 uutta mekkoa,
huivin ja pienensuomenlipun, jonka voin ommella kassiin kiinni!!!!
hyppää huutaa ja nauraa
lentää liukuu ja laskee
nousee sisään ja ulos
nuolee kiljuu ja
MUUMIII LIPPARIIIIII!!!!!!!
nallepuusukka
moikka
mut ei vielä
ninni halua kertoa jotain vielä
toivottavasti se on jotain kiva..
ehkä hän halua kertoa siitä
mitä hän oli tehnyt eilen illalla
yksin, omassa huoneessamme.. ;p
nina: okei, katselin telkkarist euroviisu-laulukilpailua,
aylien: ja jotain muut :p
nina: kun aylien oli poikien kanssa saunassa, enkä tiedä missä olivat aylienin bikinit tuolloin!?? menin nukkumaan klo: 1.45 eikä aylienista näkynyt tuolloin jälkeäkään!!! vain bikinit olivat lattialla???? :)
aylien: ja varmaan Aleksi tulee meille tänään ^^
niin kun eilen illalla? ;) eikä kukaan tiedä :p
varma hän nukui ninnin sängyn alla, koska äiti ei katso sinne :p
nina: kyllä aleksi tulee meille tänâän, mutta eilen illalla olin yksin, ja sänkyni alla on vain pölypalloja!!!! eetäs tiedät!! ;) kukas siellä sinun sângyn alla sitten nukkui??? aylien kerroppa meille?? :D
aylien: enpä kerro, se on salaisuus ;)
nina: uuuuuuuuuuuuhhhhhhhhh............??? eikai se vaan ollut POIKA??? tai KIRVESMURHAAJA???!!! ;)
aylien: OMG WHHAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH en pysty nukkumaan tässä sängyssä enää :'(
nina: voi aylien kyllä sinä pystyt, soita vaan juhole, niin hän tulee pelastamaan sut!!<3
aylien: en kyllä soita! mä tuun nukkumaan sun sänkyyn, mut sitten Aleksi ei mahdu enää! voi harmi! mitäs nyt tehdään! :)
nina: jos sä meet nukkumaan mun sänkyyn, ni mä meen sit sun sänkyyn, ni kyllâ se aleksikin mahtuu, onhan sun sänku 10 senttiä leveämpi kuin mun????<3 mites sitten suu pannaan???? ahahahahahahah.........
aylien: hmmmmmmmmm.........
mennään kalastaa nyt :)
moro moro <3 <3 <3 <3 <3 <3
tuduteruduu!!
- INTERMETZO -
heyy,
deze week heb ik niets zo veel gedaan,
maar toch leek het alsof de week voorbij is gevlogen :)
dinsdag zijn we met het school gaan golfen,
dat was super!
en daarvan stond ik dan in de krant
(meri-porilainen, klein plaatselijk krantje)
me n belachelijke foto maja
kunnen we niets aan verandere hé :p
vrijdag ben ik gaan schoppen voor de middag
(zoals je kon vernemen uit de bovenstaande
tekst van mij en ninni ^^ )
ah ja, we hadden school van 4 tot 9,
omdat de school 40jaar werd,
dus het was nie echt school
maar meer een feest (ik moest in de YT klas staan)
met cake en drinkjes en tentoonstellingen :)
door dat feest mochten we donderdag al om 12 naar huis gaan :)
voor de rest van de dagen heb ik veel met onze hond gewandeld,
zodat die nu altijd gek word as die mij ziet
en de hele tijd de drang heeft om mn hele gezicht nat te maken..
ahja
zaterdag ben ik naar een sauna-avond geweest,
heel fijn was het :)
oohh en nina gooit weer een pindanootje (gn moer)
recht in mn mond van 2.5m afstand! wat een talent! :D
ok, de 3,4,5,6,7,8 en 9de keer lukte het wel niet meer :p
we zijn nu in onze kamer naar de ijshockeymatch van het jaar aan het kijken,
finland tegen zweden :)
en ja, k was met wiete aan het babbelen
en het leek wel een goed idee om ook iets in het nederlands
te posten, omdat google-vertaler toch niet echt zo goed werkt :p
vandaag zijn we gaan vissen,
ik had 3 kleine visjes beet,
maar ze waren te klein :(
EN vandaag heeft Annekatrien haar communie gedaan :)
proficiat :)
(het feest was wel vorige week al)
volgende week is het de laatste normale schoolweek
de week erna beginnen de examens,
en de week daarna gaan we op kamp met het school :)
en dan ZOMERVAKANTIE :D
ok, en nu zijn we n film ant kijken,
op kanaal 4 en der gaat bekan n vrouw bevalle :p
hihi
ok, tot de volgende!!
doei doei
xXx Aylien <3
Y ja O on liian iso!
vittu!
saatana!
perkele!
jumalauta!
mitä nyt tehdään!
nina syö pähkinöitä mmmhhh
ja heitti mulle yhden :D
ihanaa <3
nyt se kännykä soi taas
ja mul o uus puhelin
sen on HOT PINK
korealaisen draaman katsominen on kivaa,
liian kivaa :p
sataa vettä koko ajan :'(
tyhmä
mut nyt kaikki on vihreä siis
vähän siisti,
mul ei o mitään tärkeä kertoa ..
blöö :)
ah joo
oon ostanut 2 uutta mekkoa,
huivin ja pienensuomenlipun, jonka voin ommella kassiin kiinni!!!!
hyppää huutaa ja nauraa
lentää liukuu ja laskee
nousee sisään ja ulos
nuolee kiljuu ja
MUUMIII LIPPARIIIIII!!!!!!!
nallepuusukka
moikka
mut ei vielä
ninni halua kertoa jotain vielä
toivottavasti se on jotain kiva..
ehkä hän halua kertoa siitä
mitä hän oli tehnyt eilen illalla
yksin, omassa huoneessamme.. ;p
nina: okei, katselin telkkarist euroviisu-laulukilpailua,
aylien: ja jotain muut :p
nina: kun aylien oli poikien kanssa saunassa, enkä tiedä missä olivat aylienin bikinit tuolloin!?? menin nukkumaan klo: 1.45 eikä aylienista näkynyt tuolloin jälkeäkään!!! vain bikinit olivat lattialla???? :)
aylien: ja varmaan Aleksi tulee meille tänään ^^
niin kun eilen illalla? ;) eikä kukaan tiedä :p
varma hän nukui ninnin sängyn alla, koska äiti ei katso sinne :p
nina: kyllä aleksi tulee meille tänâän, mutta eilen illalla olin yksin, ja sänkyni alla on vain pölypalloja!!!! eetäs tiedät!! ;) kukas siellä sinun sângyn alla sitten nukkui??? aylien kerroppa meille?? :D
aylien: enpä kerro, se on salaisuus ;)
nina: uuuuuuuuuuuuhhhhhhhhh............??? eikai se vaan ollut POIKA??? tai KIRVESMURHAAJA???!!! ;)
aylien: OMG WHHAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH en pysty nukkumaan tässä sängyssä enää :'(
nina: voi aylien kyllä sinä pystyt, soita vaan juhole, niin hän tulee pelastamaan sut!!<3
aylien: en kyllä soita! mä tuun nukkumaan sun sänkyyn, mut sitten Aleksi ei mahdu enää! voi harmi! mitäs nyt tehdään! :)
nina: jos sä meet nukkumaan mun sänkyyn, ni mä meen sit sun sänkyyn, ni kyllâ se aleksikin mahtuu, onhan sun sänku 10 senttiä leveämpi kuin mun????<3 mites sitten suu pannaan???? ahahahahahahah.........
aylien: hmmmmmmmmm.........
mennään kalastaa nyt :)
moro moro <3 <3 <3 <3 <3 <3
tuduteruduu!!
- INTERMETZO -
heyy,
deze week heb ik niets zo veel gedaan,
maar toch leek het alsof de week voorbij is gevlogen :)
dinsdag zijn we met het school gaan golfen,
dat was super!
en daarvan stond ik dan in de krant
(meri-porilainen, klein plaatselijk krantje)
me n belachelijke foto maja
kunnen we niets aan verandere hé :p
vrijdag ben ik gaan schoppen voor de middag
(zoals je kon vernemen uit de bovenstaande
tekst van mij en ninni ^^ )
ah ja, we hadden school van 4 tot 9,
omdat de school 40jaar werd,
dus het was nie echt school
maar meer een feest (ik moest in de YT klas staan)
met cake en drinkjes en tentoonstellingen :)
door dat feest mochten we donderdag al om 12 naar huis gaan :)
voor de rest van de dagen heb ik veel met onze hond gewandeld,
zodat die nu altijd gek word as die mij ziet
en de hele tijd de drang heeft om mn hele gezicht nat te maken..
ahja
zaterdag ben ik naar een sauna-avond geweest,
heel fijn was het :)
oohh en nina gooit weer een pindanootje (gn moer)
recht in mn mond van 2.5m afstand! wat een talent! :D
ok, de 3,4,5,6,7,8 en 9de keer lukte het wel niet meer :p
we zijn nu in onze kamer naar de ijshockeymatch van het jaar aan het kijken,
finland tegen zweden :)
en ja, k was met wiete aan het babbelen
en het leek wel een goed idee om ook iets in het nederlands
te posten, omdat google-vertaler toch niet echt zo goed werkt :p
vandaag zijn we gaan vissen,
ik had 3 kleine visjes beet,
maar ze waren te klein :(
EN vandaag heeft Annekatrien haar communie gedaan :)
proficiat :)
(het feest was wel vorige week al)
volgende week is het de laatste normale schoolweek
de week erna beginnen de examens,
en de week daarna gaan we op kamp met het school :)
en dan ZOMERVAKANTIE :D
ok, en nu zijn we n film ant kijken,
op kanaal 4 en der gaat bekan n vrouw bevalle :p
hihi
ok, tot de volgende!!
doei doei
xXx Aylien <3
zondag 8 mei 2011
karhu valokuvauskurssi
dag allemaal!
vorige week ben ik met het school
naar beren gaan zoeken,
(karhu valokuvauskurssi = beren-fotografie-klas)
we zijn woensdagochtend om half 7 op
school vertrokke,
dan hebben we 10u gereden (800km)
naar lapland, ergens een plaats dicht bij
de russische grens.
k dacht dat het Kuro was,
daar hebben we in een hutje (per 2)
de hele nacht op beren-uitkijk gezeten,
maar spijtig genoeg is er geen beer langs geweest :(
de volgende dag hebben we dan 3u gereden,
nog meer naar het noorden (200km)
dan hebben we een stop gemaakt bij een of ander
reservaat,
daar hebben we wel echte beren gezien,
rendieren gezien, een sneeuwkat/luipaard/linx iets
en andere dieren :)
dan hebben we een museum over fotografie bezocht
en dan zijn we 's avonds naar een hutje (möki)
geweest, daar hebben we gegrilt, sauna gegaan,
(en de jongens ook nog ijszwemme, naakt :p)
en geslapen :)
in lapland was het nog zeer koud,
het heeft die nacht zelfs gesneeuwd!
vrijdag zijn we dan trg naar Pori vertrokken,
en na 12u bus kwamen we trg op school aan :)
(950 km ofzoiets)
en we waren blij dat we in het zuiden woonden,
waar je bijna geen sneeuw meer ziet,
en het zonnetje meestal schijnt :)
zaterdag heb ik niet echt iets gedaan.
zondag was het moederdag en hebben we alle
oma's en opa's bezocht
(dat nam de hele dag in beslag)
nu ga ik slapen,
goede nacht!
foto's volgen :)
xXx Aylien <3
vorige week ben ik met het school
naar beren gaan zoeken,
(karhu valokuvauskurssi = beren-fotografie-klas)
we zijn woensdagochtend om half 7 op
school vertrokke,
dan hebben we 10u gereden (800km)
naar lapland, ergens een plaats dicht bij
de russische grens.
k dacht dat het Kuro was,
daar hebben we in een hutje (per 2)
de hele nacht op beren-uitkijk gezeten,
maar spijtig genoeg is er geen beer langs geweest :(
de volgende dag hebben we dan 3u gereden,
nog meer naar het noorden (200km)
dan hebben we een stop gemaakt bij een of ander
reservaat,
daar hebben we wel echte beren gezien,
rendieren gezien, een sneeuwkat/luipaard/linx iets
en andere dieren :)
dan hebben we een museum over fotografie bezocht
en dan zijn we 's avonds naar een hutje (möki)
geweest, daar hebben we gegrilt, sauna gegaan,
(en de jongens ook nog ijszwemme, naakt :p)
en geslapen :)
in lapland was het nog zeer koud,
het heeft die nacht zelfs gesneeuwd!
vrijdag zijn we dan trg naar Pori vertrokken,
en na 12u bus kwamen we trg op school aan :)
(950 km ofzoiets)
en we waren blij dat we in het zuiden woonden,
waar je bijna geen sneeuw meer ziet,
en het zonnetje meestal schijnt :)
zaterdag heb ik niet echt iets gedaan.
zondag was het moederdag en hebben we alle
oma's en opa's bezocht
(dat nam de hele dag in beslag)
nu ga ik slapen,
goede nacht!
foto's volgen :)
xXx Aylien <3
vrijdag 29 april 2011
lente
heyy
de lentekriebels hangen in de lucht!
de vogeltjes fluiten en
het zonnetjes schijnt,
bijna alle sneeuw is gesmolten
en iedereen hangt buiten rond :)
zondagavond ben ik gaan babysitten
tot maandagochtend
en dan ben ik maandagavond
naar een sauna-avond gegaan :)
da was héél leuk :)
dan dinsdag had ninni een dansvoorstelling
door ben ik gaan kijken,
woensdag hadden we VPK
en daar was het alarm,
er waren 2 brandweerauto's weg
en de derde waar wij mee aan het oefenen waren
kon ook weggeroepen worden,
da was best wel spannend
dan verder is er niets gebeurt :)
vandaag moet k weer baby-sitten thuis,
en dan
deze zaterdag is het hier VAPPU,
dag van de arbeid,
ma iedereen viert da hier heel fel..
dus we zullen nog zien wat er gebeurt,
nu weet ik het nog niet
want k ben niet fins :)
xx Aylien
de lentekriebels hangen in de lucht!
de vogeltjes fluiten en
het zonnetjes schijnt,
bijna alle sneeuw is gesmolten
en iedereen hangt buiten rond :)
zondagavond ben ik gaan babysitten
tot maandagochtend
en dan ben ik maandagavond
naar een sauna-avond gegaan :)
da was héél leuk :)
dan dinsdag had ninni een dansvoorstelling
door ben ik gaan kijken,
woensdag hadden we VPK
en daar was het alarm,
er waren 2 brandweerauto's weg
en de derde waar wij mee aan het oefenen waren
kon ook weggeroepen worden,
da was best wel spannend
dan verder is er niets gebeurt :)
vandaag moet k weer baby-sitten thuis,
en dan
deze zaterdag is het hier VAPPU,
dag van de arbeid,
ma iedereen viert da hier heel fel..
dus we zullen nog zien wat er gebeurt,
nu weet ik het nog niet
want k ben niet fins :)
xx Aylien
woensdag 20 april 2011
Onze hond/puppie
hei!
hier een filmpje van onze nieuwe puppie,
door mij gemaakt ^^
de puppie is een gemengt ras (3 rassen)
maar hij wordt héél groot!
en hij is zwart met 2 witte stippe! :)
en zoals je kunt zien is hij een beetje gek :D
en hij bijt -.-
en lekt :p
en blaft
en jankt
en piept (met speelgoed)
en springt
en zit
en eet
en slaapt
en doet zn behoeftes
en rolt
en gromt nu op mij
omdat ik hem geen aandacht geef :p
en zo voort :)
oohhh en Niko heeft me leren skateboarden zaterdag :)
en erna ben ik met chantal en andere
studenten (universiteit)
naar RAX gegaan (pizza)
erna ben ik bij haar blijve slape,
dan zondag zijn we naar de paasmis geweest
en erna hebben we me 15 (ofzoiets)
op een grasveldje naast de Länsi-porin lukio
(school van Niko, in de stad)
gaan brunchen ^^
(iedereen had iets lekkers mee,
en dan konde we zo alles proeven)
voor de rest: Koraanse drama is SUPERGOED!! :D
en we hadden dus goede vrijdag en paasmaandag geen school :)
heel leuk!
en de zon schijnt! :D
tis 15°C en k ben al n beetje verbrand
in mn gezicht :s
ma de grond is wel nog bevroren..
xXx Aylien <3
hier een filmpje van onze nieuwe puppie,
door mij gemaakt ^^
de puppie is een gemengt ras (3 rassen)
maar hij wordt héél groot!
en hij is zwart met 2 witte stippe! :)
en zoals je kunt zien is hij een beetje gek :D
en hij bijt -.-
en lekt :p
en blaft
en jankt
en piept (met speelgoed)
en springt
en zit
en eet
en slaapt
en doet zn behoeftes
en rolt
en gromt nu op mij
omdat ik hem geen aandacht geef :p
en zo voort :)
oohhh en Niko heeft me leren skateboarden zaterdag :)
en erna ben ik met chantal en andere
studenten (universiteit)
naar RAX gegaan (pizza)
erna ben ik bij haar blijve slape,
dan zondag zijn we naar de paasmis geweest
en erna hebben we me 15 (ofzoiets)
op een grasveldje naast de Länsi-porin lukio
(school van Niko, in de stad)
gaan brunchen ^^
(iedereen had iets lekkers mee,
en dan konde we zo alles proeven)
voor de rest: Koraanse drama is SUPERGOED!! :D
en we hadden dus goede vrijdag en paasmaandag geen school :)
heel leuk!
en de zon schijnt! :D
tis 15°C en k ben al n beetje verbrand
in mn gezicht :s
ma de grond is wel nog bevroren..
xXx Aylien <3
vrijdag 15 april 2011
5. jakso
heyy allemaal!
deze week is onze 5de en laatste lessenperiode begonnen :)
ik heb wel al meteen mn lessenrooster weer verranderd..
hier is het nieuwe :)
MAA12 = wiskunde
FY7 = fysica
YT6 = zoiets gelijk seminarie
UE3/YT4 = godsdienst/seminarie (zelfde cursus, raar maar waar)
Li3 = LO/sport (géén zwemmen dus)
ENA5 = Engels
en k heb ook nog n extra uur Engels,
privéle, woensdag om 14:05-15:35
omdat mijn engels echt slecht is gewoon :p
en nu heb k best wel veel lessen,
ma das omdat k mn lessenroosters zo heb gemaakt
dat ik bijna nooit om 8u nr school moet ^^
en k heb alleen YT als laatste vak wanneer ik tot
half 4 nr school moet en dat is dus eig geen echt
vak want we gaan daar mee nr buiten enz :D
en dan heb ik deze week niets speciaal gedaan
alleen heb ik maandag voor ik naar school vertrok,
toen ik met Maks aan het wandelen was,
een fazant gezien :)
en k had mn camera mee :D
voor de rest ben ik thuis geweest,
heb ik houtblokken versleept,
One Tree Hill gekeken,
met Maks gespeeld,
met Maks gewandeld (elk uur ofzo)
en woensdag ben k n dag ziek geweest
ma twas ni erg en k ben al beter :)
twas n kleine verkoudheid,
vermoedelijk van de winterpicnic met chantal
dinsdag na het school :)
en voor de rest vant weekend heb k niets gepland :)
voor de rest is iedereen, ikke toch vooral,
hier, een beetje moe
(van de winter mss)
de zon begint wel zalig te schijnen :D
n fijn weekend aan iedereen! :D
xXx Aylien <3
deze week is onze 5de en laatste lessenperiode begonnen :)
ik heb wel al meteen mn lessenrooster weer verranderd..
hier is het nieuwe :)
MAA12 = wiskunde
FY7 = fysica
YT6 = zoiets gelijk seminarie
UE3/YT4 = godsdienst/seminarie (zelfde cursus, raar maar waar)
Li3 = LO/sport (géén zwemmen dus)
ENA5 = Engels
en k heb ook nog n extra uur Engels,
privéle, woensdag om 14:05-15:35
omdat mijn engels echt slecht is gewoon :p
en nu heb k best wel veel lessen,
ma das omdat k mn lessenroosters zo heb gemaakt
dat ik bijna nooit om 8u nr school moet ^^
en k heb alleen YT als laatste vak wanneer ik tot
half 4 nr school moet en dat is dus eig geen echt
vak want we gaan daar mee nr buiten enz :D
en dan heb ik deze week niets speciaal gedaan
alleen heb ik maandag voor ik naar school vertrok,
toen ik met Maks aan het wandelen was,
een fazant gezien :)
en k had mn camera mee :D
voor de rest ben ik thuis geweest,
heb ik houtblokken versleept,
One Tree Hill gekeken,
met Maks gespeeld,
met Maks gewandeld (elk uur ofzo)
en woensdag ben k n dag ziek geweest
ma twas ni erg en k ben al beter :)
twas n kleine verkoudheid,
vermoedelijk van de winterpicnic met chantal
dinsdag na het school :)
en voor de rest vant weekend heb k niets gepland :)
voor de rest is iedereen, ikke toch vooral,
hier, een beetje moe
(van de winter mss)
de zon begint wel zalig te schijnen :D
n fijn weekend aan iedereen! :D
xXx Aylien <3
maandag 11 april 2011
STOCKHOLM
hei!
dus na mn fins examen (woensdag)
ben ik naar Turku vertrokken,
daar was ik met Sara (was vorig jaar in chilli),
we hebben wat in Turku rondgelopen
(en we hebben Nederlandse boeken gevonden in de BIB!)
en ik ben ook een nacht bij haar blijven slapen,
de volgende morgen ben ik met haar mee naar school geweest,
(het was een mini-uitwisseling in Finland)
en namiddag zijn we met de rest van de uitwisselingsstudenten
het kasteel van Turku gaan bezoeken.
dat was fijn en sjiek :)
dan zijn we 's avonds met de boot (cruise)
naar Stockholm vetrokken.
Vrijdag kwamen we om 6u in Zweden aan :)
dan hebben we daar in een hotel ontbeten,
verder mochten we shoppen,
dan rond de middag zijn we het kasteel van Stockholm
bezocht en nog wat andere museums.
dan hebben we nog wat door de stad gelopen en
erna waren we weer vrij :D
normaal ging we ook nog naar het Hard Rock café gaan,
maar da was net iets te ver en niemand had zin
om 2u te wandelen voor dat :)
's avonds zijn we trg met de boot naar Turku vertrokken.
en zaterdag morgen waren we mooi terug in Turku :)
dan heb k n uur geslapen,
geshopt met Sara,
Chinees gegeten :D
en toen zijn we, alle uitwisselingsstudenten
naar Kaisu's huis gegaan en daar hebben we wat
rondgehangen en 3 films gekeken :)
zondagmiddag was k trg in Pori :)
en nu is mn 5de, en laatste lessenperiode begonnen.
en we hebben een hondje gekregen (zaterdag)
z'n naam is maksimus (maks) en hij is superschatig!
hij pist alleen te veel op de grond naar mn goesting :p
oh ja,
toen k zondagtrgkwam was bekan alle sneeuw gesmolten!
en k was mr 4/3 dagen weg!
voor:
na:
xXx Aylien
dus na mn fins examen (woensdag)
ben ik naar Turku vertrokken,
daar was ik met Sara (was vorig jaar in chilli),
we hebben wat in Turku rondgelopen
(en we hebben Nederlandse boeken gevonden in de BIB!)
en ik ben ook een nacht bij haar blijven slapen,
de volgende morgen ben ik met haar mee naar school geweest,
(het was een mini-uitwisseling in Finland)
en namiddag zijn we met de rest van de uitwisselingsstudenten
het kasteel van Turku gaan bezoeken.
dat was fijn en sjiek :)
dan zijn we 's avonds met de boot (cruise)
naar Stockholm vetrokken.
Vrijdag kwamen we om 6u in Zweden aan :)
dan hebben we daar in een hotel ontbeten,
verder mochten we shoppen,
dan rond de middag zijn we het kasteel van Stockholm
bezocht en nog wat andere museums.
dan hebben we nog wat door de stad gelopen en
erna waren we weer vrij :D
normaal ging we ook nog naar het Hard Rock café gaan,
maar da was net iets te ver en niemand had zin
om 2u te wandelen voor dat :)
's avonds zijn we trg met de boot naar Turku vertrokken.
en zaterdag morgen waren we mooi terug in Turku :)
dan heb k n uur geslapen,
geshopt met Sara,
Chinees gegeten :D
en toen zijn we, alle uitwisselingsstudenten
naar Kaisu's huis gegaan en daar hebben we wat
rondgehangen en 3 films gekeken :)
zondagmiddag was k trg in Pori :)
en nu is mn 5de, en laatste lessenperiode begonnen.
en we hebben een hondje gekregen (zaterdag)
z'n naam is maksimus (maks) en hij is superschatig!
hij pist alleen te veel op de grond naar mn goesting :p
oh ja,
toen k zondagtrgkwam was bekan alle sneeuw gesmolten!
en k was mr 4/3 dagen weg!
voor:
na:
xXx Aylien
Abonneren op:
Posts (Atom)
